Ну, как на этой непристойной фотографии,
проданной скрытно на улице (чтобы не заметила полиция),
на этой порнографической фотографии
оказалось лицо из моего сна?
Как оказался здесь ты?
Как знать, сколь низка и омерзительна твоя жизнь,
в каком ужасном месте
ты позировал для этого фото,
как отвратительна твоя душа.
Но в то же время, все глубже в сердце
это лицо из моего сна,
ставшее формой истинного греческого блаженства.
Именно так ты живешь во мне и в моих стихах.

ПЕРЕВОД С НОВОГРЕЧЕСКОГО: АЛЕКСАНДР РЫТОВ