:

Катажина Сьлёнчка. ПАРИЖ, ЛОНДОН, НЬЮ-ЙОРК 24/7

In ДВОЕТОЧИЕ: 34 on 31.05.2020 at 00:16

ПАРИЖ, ЛОНДОН, НЬЮ-ЙОРК 24/7

воздух слишком густой для наступления ночи
поняла это только здесь
в печальных городах, не знающих сна

возможно если перестану бежать
стану чем-то большим нежели светлый волосок
на краю гостиничного умывальника

где-то между тропиками
посреди взлётно-посадочных полос есть места
не отбрасывающие тени

я хотела бы их отыскать
чтобы вспомнить как так случилось
что я полюбила раздеваться перед чужими
слущивая эпидермис c очередного участка земли


РАССВЕТ НА ОКОННОЙ РАМЕ

вслушиваюсь
что-то вроде света
разлепляет птицам крылья

временами тут очень тихо
прекращается ветер и шелест пальцев
на коже

господствует голод

когда не могу заснуть вовремя
замолкают деревья по ту сторону дороги
их ветки белые как кости
означают следы дома
о котором почти ничего не знаю


ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО: ИЯ КИВА