:

Герардо Левин: ФОТОГРАФ

In ДВОЕТОЧИЕ: 33 on 23.12.2019 at 22:02

– Я узнаю вас, –
сказал он мне. –
Подождите минутку.

Вскоре он принес паспортную фотографию.
Это был я, хотя что-то всё же.
Одежда. Осанка.

– Сколько я вам должен?
– Ничего. Она там валялась,
пылилась на дне.
Не бойтесь.
Люди повторяются.

Теперь, спустя столько лет,
я пытаюсь узнать себя

в единственном
оставленном им уроке:

я научился не влюбляться
в собственное лицо.

ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО: ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР





















Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: