женщина на фотографии еще совсем молодая
хорошенькая хоть и кажется немного уставшей
держит в руке огромного мотылька который лицо закрывает
как бы китайским веером

я хотела бы чтобы она рассказала
откуда берутся насекомые такого размера
но не знаю даже есть ли у нее рот

вся она только черная и белая
с ногами раскинутыми на кухонном полу
холодеющая если она так долго ждет обездвиженная светом
почему не надела туфли для фото?

на рассвете мне снится мать
божья босая и опечаленная
говорит что бог разыграл ее
поэтому она возвращается

ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО: ИЯ КИВА