(1 АВГУСТА 1988)

                               – О шахзаде, – отвечали они, – эти ворота ведут к летающей 
                               бане, только до них еще семь дней пути.

                                                                                             Семь приключений Хатема.


образумеваться беспричинной первопричиной
неизъясняемо 

безвидное иметь в виду 
незаманчиво

замалчивай насущное
когда истекает время на обсуждения

не осуждай служебные части речи
за несамостоятельность

лучше на себя посмотри
с высоты недеятелесности

что это там такое распласталось?
землю сквозь мягкий асфальт целует

дырочку провертеть бы носом
до самых истоков видеть

сернистые свет и воздух
неприветливо тебя встречающие

лохматые пальмовые хвосты
недоверчиво поджаты – нет ветра

теплый дух банных мочалок
обволакивает ленивые мысли

думаешь подожди немного 
и ты отдохнешь среди сосен 

в четыре утра под птичий щебет 
и ты отдохнешь

27.V.2022

ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР:

Поэт, переводчик, редактор двуязычного иврит-русского литературного журнала «Двоеточие\נקודתיים» (совместно с Некодом Зингером), соредактор сайта «Артикуляция», фотограф и художник.
Восемь книг ее стихов опубликованы на русском языке, четыре – на иврите. Пять книг поэтических переводов с иврита на русский язык, одна с русского на иврит и три с английского на русский язык. 

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ