:

Чарльз Симик: ВАВИЛОН

In ДВОЕТОЧИЕ: 34 on 30.05.2020 at 17:51

С каждой моей молитвой
Вселенная увеличивалась,
А я уменьшался.

Жена почти переступала через меня.
Я видел ее огромные ноги,
Достигшие головокружительных высот.
Волосы между ними
Сверкали как борода бога.
Она выглядела жителем Вавилона.

«Я уменьшаюсь с каждой минутой»,
Вопил я, но она не могла меня слышать
Среди крылатых львов, зиккуратов
И сумасшедших астрологов ее накрашенных глаз.


ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО: АНДРЕЙ СЕН-СЕНЬКОВ