:

Шломо Авайу: ОТКРЫТКИ, ПЕРЕПРАВЛЕННЫЕ ИЗ ТЮРЬМЫ

In ДВОЕТОЧИЕ: 29 on 04.07.2018 at 16:46

1.ЕВНУХИ ИЗ ГАРЕМА

Смешанное с гордостью рвение
гаремных евнухов, чьи дряблые
задницы трепещут от изысканных десертов
под пологом очередного султана, когда
бесконечные груди сделались отвратительны.


2.САМООТДАЧА

В оживлении пира, в пробуждении желания –
неотъемлемая заслуга жертвы.

Хитроумно всё обустроил Дедал
для плода царицина чрева от мифического быка.
В ответвлениях ведущих к тупику обустроил перекрёстки.
«Домой!»
«К свету!»
«В дюны!»
Так утомить мозг жертвы, чтоб ложные
надежды на прикосновение, на близость
человеческой жизни настолько ее измаяли,
что она падет в бычьи объятья,
радуясь встрече, с самоотдачей.


3.БЕЗ МЕНЯ НЕТ СИСТЕМЫ

Один и его одиночка – штукатурка
для строящих, пользуясь рабской силой,
когда на каждой стройке
дух насилуют всем скопом.
Круги подавления оскопляют,
кольца в древесном стволе оставляя.
Тайно переправленные на волю открытки
не так ли свои стихи оправдаю?
Порог старости. Вечная юношеская ранимость.
Без меня нет и системы.
Жертва неоценима и незаменима.


ПЕРЕВОД С ИВРИТА: ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР