На краю стола – две открытки. Левей
Портрет Бодлера (фотограф Надар),
Справа – зад стройной юницы – дар
Божий – над ванной склоненная пара лядвей.

Всю ночь курю, варю кофе, кропаю дичь.
Просыпаюсь в полдень – параша во рту.
«Надтреснутый колокол» перечту.
О две вершины, что мне не достичь!

Лениво встаю, как тот, кто собрался пасть
на колени. Но цельный колокол зада
Я предпочел бы Бодлеру, сверлящему
                                                  горьким взглядом,

Будто свидетель, мой профиль, пока
                                                  в его скляную пасть
Не брызнет плевком мое семя, и по́том и паром
Не заволокутся мои окуляры.

ПЕРЕВОД С ИВРИТА: ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР