:

Остап Сливинский: GET TO

In ДВОЕТОЧИЕ: 28 on 13.01.2018 at 15:43

Всё начнётся с узнавания людей на фото, так происходит всегда, –

Когда-то об этом писал Саймон А., теперь я снова вижу это на хорватской
Рекламной открытке: девушка бредёт по высокому снегу, а сзади
– отпечаток ангела, чью тень пропустили сквозь заставы сфер,
Пустой и нахальный взгляд вверх, в небо с неограждёнными витками трассы,

Нерегулируемыми перекрёстками, откуда души выпадают обратно в сёдла тел.
«Это называется аэрофон, то, что ты слышишь сквозь сонное подтаявшее горло», –
Оборачивается Богуш, которому кажется неудобным любое молчание.
Я знаю, воздух играет на канатах, облепленных живым пластырем ладоней,

Это и называется аэрофон – тот ветер, который запутывает тебе между потных
Пальцев звуки духового оркестра с венецианского берега, пока на твоём
Албанском паспорте Адриатика ставит солёную визу.
Или тут, на праздничном молу, какая-то подпись становится неразборчивой,

Как-то иначе по лицу стекают капли? Женщина, о которой ты мог лишь мечтать,
Отдаётся тебе внезапно, тут же, на просоленных портовых досках?
Да, куда бы ты ни шёл, ты лишь удаляешься, даже когда поворачиваешь обратно.
Когда-то здесь был рыбацкий посёлок, теперь остался только маяк с гнездовьями чаек.
«Твои тени и демоны, даже если Ты призовёшь их, остановятся в шаге перед Тобой,
так и не попробовав Твоих рыбы и вина».


ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО: СТАНИСЛАВ БЕЛЬСКИЙ