Этo
плохое стихотворение.
вредное, строптивое, плохое стихотворение.
Оно не встанет ровненько
На странице,
Оно рифмуется, когда не надо.
И не рифмуется, когда надо
Это своевольное, мятежное, плохое стихотворение,
отказывающееся вежливо принять синтаксис,
тематические рамки
или литературные ограничения.
Это стихотворение, которое заливает
язык
горечью,
портит дыхание на нескольких дней кряду.
У этого стихотворения нарочно
плохо с правописанием.
Это буйное, несносное, плохое стихотворение,
оскорбляющее как минимум некоторых,
постоянно.
Это стихотворение с возмутительными манерами,
Оно заявится к ночи
без предварительного уведомления,
и откажется посидеть спокойно,
пока вы пытаетесь спать.
Это назойливое, загадочное, плохое стихотворение,
поднимающее вопросы, на которые вы не можете ответить,
напоминающее вам о вещах,
которые вы пытались забыть.
Это неуместное стихотворение,
поминающее вашу мать,
когда не следует.
Это спонтанное, безрассудное, плохое стихотворение,
записывающее себя на зеркалах,
столах, стенах
и вагонных сидениях.
Это непредсказуемое, нестойкое, плохое стихотворение,
угрожающе накренившееся
над прохожими,
заставляя головы поворачиваться и кулаки подниматься.
Это беспокойное стихотворение,
отказывающееся от логики
и точных выводов.
Это плохое, плохое стихотворение.
Это стихотворение,
которое лучше оставить
на фиг
в покое.



ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО: ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР