:

Чарльз Симик: К СКУКЕ

In ДВОЕТОЧИЕ: 31 on 02.02.2019 at 19:50

Я дитя твоих дождливых воскресений.
Я слежу за временем, ползущим
По потолку
Подобно недобитой мухе.
День будет длиться вечно,
Катая хлебные комочки,
И ждать, покуда ветка
На голом дереве не шевельнётся.
Тишь будет нарастать
И небо будет делаться мрачнее,
Сливаясь с цветом
Бабушкиного вязанья –
Мотка иссиня-чёрной пряжи.
Я знаю, рай – он вот на что похож.
В школьных кабинетах вечной жизни
С понуренными головами,
В тоске, как дети, ангелы сидят.


Татьяна Ратуш-s.jpg

РИСУНОК: ТАТЬЯНА РАТУШ


ПЕРЕВОД: К.