:

Архив автора

Екатерина Симонова: ВЕНЕЦИЯ

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 14:14

1
черное высушенное лицо – лицо ли? —
ночь снимает, вешает в прихожей на гвоздь,
всхлипывает весло под окном и —
мало ли что не сбылось.

вырезанную, как камея,
на желтоватом — белую, окаменевшая лесть,
повторяя: что пожнем – то посеем,
я потеряю тебя здесь.

солнце срезает верхушку крыши,
точно верхушку праздничного пирога:
розовое безе, мраморные вишни,
не рассмотреть врага –

нежного, слабого, дорогого,
смеющегося сквозь стекло.
это не ты жестока.
тускло и тяжело

море вздыхает, вздыхая,
не различая дней.
и, про меня забывая,
ты остаешься – мне.


2
ветер вгрызается в лапу,
каменную, львиную, вытягивающуюся над водой.
жизнь бессмысленней пара,
кажущегося над кастрюлей пустой.

день прижимает горящую щеку к стенам,
подол его, тягостен, смят,
воду полощет, серая пена
опадает, как хрупкий пепел, воду двоят

прекраснейшие глаза твои, что же,
что делаешь ты со мной?
ночь встает с бесконечного ложа,
спеша за стол,

если не всю себя, так усмешку свою оставив
над краем стакана, лениво глядя,
как суша клешнями краба
цепляется сама за себя.


3
и прибывает густая вода
в темных каналах, глотая камень,
точно гусыня орех, и куда
не глянь – везде прощанье.

утыкаются лбами в ноги домов мосты –
никому не отдам, — но уходишь,
и вытягивают лапы, точно коты,
тени вслед за тобой, что взвоешь:

когти памяти тем острей,
чем невинее – о, чумные раскрашенные балконы,
расцветающие, пока в погребальной ладье
проплывает под окнами куртизанка, время, ворона.


4
море поднимается по ступеням вверх,
небо спускается вниз,
как мне забыть всех?
остановись,

мгновение, вечность, страх,
что все повторится вновь, как всегда:
я читаю в твоих глазах,
как загорается над водой розовый и зеленый город-звезда,

как мне нельзя туда попасть,
как неизвестна тебе тоска
по несбывшемуся, как разевает пасть
соблазн, зловонно дыхание его у виска,

но легки твои волосы, голос чист,
рыба приходит сама в сети твоих рук,
лунный, изъеденный ржавчиной диск
в окно просыпает себя, как позолоченный луг,

на котором теряются – ау, где ты? –
цветочки: любая печаль, любой грех,
не то, чтобы они не видны –
просто тебя в них нет.


5
каменные павлины клюют каменный виноград.
серый камень зеленой воде не рад,
вытягивая себя вверх,
тщеславнее даже, чем человек,

возвышая себя над тем,
что взбивает время в воздушный крем –
дунешь – и улетит,
поверженный фаворит.

не береди, не зови туда,
где каждый мост – отразившая смерть вода,
где вода, выгибаясь, ну точно мост,
между домами ложится, как кость

между собаками – кто сильней?
на стенах веселые морды зверей
воздух хватают, играючи, он, как флаг,
натягивается, трещит в их зубах, когтях,

еще один взмах –
и взлетает, воркующа и пестра,
площадь. забвение – немилосердная, но сестра.
и тогда наконец понимаешь – жива.

Натан Бар (Брусовани): ГРАНИЦА

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 14:10

Хассо Круль: ПРЯМО СЕЙЧАС

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 14:06

РАССВЕТ ПОЧТИ НАСТУПИЛ…

Рассвет почти наступил. Почти наступил рассвет.
Ветви появляются у деревьев. Листья появляются на ветвях.
Цвет появляется у листьев. Оттенок появляется у цвета.
Глубина появляется у оттенка. Смягчаясь в глубине.

Коврик появляется на полу. Тапочки появляются на коврике.
Стакан появляется на столе. Вода появляется в стакане.
Гобелен появляется на стене. Переплетения появляются в гобелене.
Книги появляются на полках. Буквы появляются в книгах.

Волосы появляются на подушке. Лицо появляется за волосами.
Глаза появляются на лице. Веки появляются у глаз.
Ресницы появляются у век. Дрожь появляется у ресниц.
Экран появляется у дрожи. Сны появляются на экране.

Сны движутся по экрану сетчатки.
Ты двигаешь своим локтем. Я прикасаюсь к тебе.
Ты поворачиваешься. Тепло появляется под одеялом.
Сон появляется в тепле. Солнце появляется во сне.


ЕСТЬ ДЫРОЧКИ НА ДОРОГЕ…

Есть дырочки на дороге. Есть дырочки в земле.
Шагая вперед, я замечаю: есть дырочки и в моих ботинках.
Сквозь эти дырочки видны мои носки, я могу их видеть
благодаря тому, что есть дырочки в моем черепе.

Когда дождь бьет по лужам, в лужах образуются дырочки.
Я слышу, как падают капли, потому что есть дырочки в моих ушах:
я стою и дышу, потому что есть дырочки в моем носу,
я иду вперед и думаю. Да, и в моих мыслях есть дырочки.

Есть дырочки и в моих словах. Лао-Цзы думал, что
все необходимое появляется из пустоты – но скажи мне,
какая польза была бы от пустоты, если бы она не создавала
дырочки рядом с дырочками? Огромные дыры. Маленькие дырочки.

Дырочки существуют. Рождение и смерть это дырочки.
Есть черные дыры во вселенной – возможно, есть проходы
в другой мир, созданный дырочками.
Выходы это дырочки. Рот, сердце и кишки это дырочки.


ПРЯМО СЕЙЧАС, ПРЯМО СЕЙЧАС Я БУДУ ПРЕВРАЩАТЬСЯ…

Прямо сейчас, прямо сейчас я буду превращаться
во что-то другое. Смогу? Не знаю. Я
слышу злую вьюгу, поезд громыхает вещами
на столе, затем все стихает. Смогу ли я превратиться

сейчас? Нет. Возможно, нет. Я открываю
окно, летит снег, и вот оно превращение,
я пью из стакана апельсиновый сок
с экстрактом грейпфрутовых семян

и мое лицо покрывается красными пятнами.
Было ли это превращением? Я смотрю в зеркало,
сейчас у меня, действительно, чужое лицо.
Другой человек. Я не хочу быть похожим на него.

Я буду превращаться. Немедленно, прямо сейчас,
превращаться во что-то другое. Буря
стихает. На дорогах нет машин. Я
превратился? Не знаю. Возможно, не до конца.


Перевод с эстонского: АНДРЕЙ СЕН-СЕНЬКОВ

Маарья Кангро: РОМАНТИЧЕСКОЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ К ЯЗЫКУ

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 13:51


В городке, затерянном в итальянских Альпах,
медсестра-украинка
стоит в саду под магнолиями.
Сейчас зима и старая, лохматая,
белая собака дергает поводок,
когда с оглушительным лязгом
начинает звонить церковный колокол.
Белая собачонка
начинает отчаянно
лаять, сбивая себе дыхание.
Сердечный приступ носится в воздухе.
Колокол не умолкает,
собака тоже.
Ужас становится громче.
Соперничая,
животное и колокол
сбиваются с сердечных ритмов.
И никто не обращает внимания
на то, что в саду, под магнолиями.
Там, там, там, там, там, там, там, там.


ДОНОР

В маленьком книжном магазине,
под крышей торгового центра,
выбирая подарок,
я, по привычке, грызу зубами
заусеницы вокруг ногтей.
Когда я снимаю с полки антологию
венгерской поэзии, из большого пальца
правой руки начинает течь кровь.
Не ожидая такого обильного кровотечения,
оставляю роскошную красную отметку
над фотографией Шандора Вёреша.
Испугавшись, ставлю книгу назад
и снимаю следующую. «Зимний крик ястреба»
Михаила Лотмана. На стихотворении Иосифа Бродского
я оставляю здоровенное пятно.
Какие-то книги у меня есть дома:
Бурдьё, Гирц, Хайзинга.
Но мне хочется оставить следы на каждом из них.
Черный, белый и красный. Красный, белый и черный.
Словно флаги каких-то азиатских стран.
Потом я думаю – почему бы также не оставить метки
на романах, криминальных историях, книжках фэнтези?
У меня много крови и мне совсем не жалко.
Все эти выдающиеся лица и все со следами крови.
Над одним продавщица, кажется, что-то проворчала.
Я помню, что все-таки купила подарок
и ушла, не прося никакой компенсации за потерю крови.
Вот какое количество своей крови я пролила за культуру.
Возможно, я пролила бы и больше, если меня попросили.


АФИНСКИЕ СОБАКИ

В Плаке, у Акрополя,
не говоря уже о других местах,
множество бродящих или спящих. Больших
собак. Породистых, благовоспитанных.

С щенячьим энтузиазмом
мы переводим с древнего языка,
я фотографирую собак:
золотистых, белых, серых, черных.

«Здесь не осталось ни одной маленькой собаки».
Ты сияешь, словно ученый.
«Все маленькие уже умерли».
Твои голубые глаза горят от возбуждения.

Миндаль когда-то был ядовитым,
зерна гороха были мелкими, как кристаллики соли,
а человек кровожадным карликом!
Или как?

Мы крупнее, чем наши предки,
а вдвоем мы гораздо вежливей.
«Есть какая-то меланхолия
В этих уцелевших собаках».

«Милые собачки съели других?»
Мы сидим и обедаем
в память о киниках – правильных одиночках –
и за здоровье благовоспитанных собак.


КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ИСКУССТВА

В душном парке музея
Пегги Гуггенхайм в Венеции
стоит скульптура Аниша Капура,
темно-серый гранитный блок.

В серый гранит
встроены две вогнутых сферы,
гладкие и сверкающие
до черноты.

Загорелый мужчина в белой майке,
возможно, что соотечественник Капура,
произносит у одной из них
«Волшебно. Рука мастера!»

Человек смотрит на себя в сферу:
с этого расстояния голова становится
большой, а издали маленькой.
Человек смеется и снова тычет в работу.

«Посмотрите! Только посмотрите».
Он трясет головой, смеется и
склоняется над большой черной сферой.
Потом становится серьезным.

«Меня тошнит от этого.
Голова идет кругом.
От этого хочется блевать!»
И он уходит.


СТАРЫЙ ЛЮБОВНИК

Когда из-под его черной брючины
виднеется белая волосатая нога,
я, конечно, не отвожу взгляд.
Я смотрю на живот под кофтой:
он подрос, но не очень.
Среди тех, кто на сцене,
у него самые нежные руки.
Не стоило смотреть в глаза,
но слишком поздно.
Когда он начинает говорить,
я напрягаюсь,
когда его фраза прерывается, я со скрипом
передвигаю стул. Я похожа на родителя
на школьном концерте.

И вот нам предлагают виноград и печенья.
Я иду в другую комнату,
чтобы, конечно, выпить.
О, нет! – О, привет!
Я смотрю в его глаза, на его шею,
на его пах: тепло на расстоянии в метр.
Я удивляюсь, смогут ли бывшие колонисты
одинаково взглянуть на пройденный путь.
А ведь эта территория однажды принадлежала нам.
Как бы нам коснуться ее теперь?
Как вы сейчас сделаете это –
не очень хорошо, правильно?
У вас сейчас голод и эпидемии,
гражданские войны и диктаторы,
которых мы должны сдерживать.
Мы знаем, что горят гаражи и автомобили,
у голодных детей вздуваются животы.

Его зубы не гниют,
его щеки не отвисают,
его глаза не краснеют.
Судя по его дыханию,
он не пьет.
Бывший колонист внимательно смотрит.
Где следы
травмы Других, мое историческое оправдание?

А сейчас мы едим виноград
и пьем бренди,
да, мы едим виноград
и пьем бренди.


АСБЕСТ

Итак, как ребенок, говоришь?
Ты прыгнул и асбестовый шифер, сложенный в штабель, треснул.
Синие кроссовки, белый хризотил.
Я увидела, прямо как под увеличением,
10-ти микрометровые волокна,
проникающие в дыхательные пути.
Кусочек шифера
намеревался стать копченой рыбкой?
Ты надкусил его,
словно совершил первородный грех?
Это словно древо познания добра и зла:
в действительности, ты ничего не почувствуешь,
ничего не поймешь,
10 микрометров, строитель в грязных штанах,
агония невежественного разума.
20 или 40 лет, плевральные бляшки, мезотелиома,
рубцы на легких.
Да, каждый год расцветает сирень,
а иногда и великая страсть.
Волокна опустятся медленно и
невидимо, как будущее.
Ну, не сердись сейчас!
Послушай, это мое новое любимое вино.
Я куплю. И давай по стаканчику вечером.


ПОЙДЕМ СО МНОЙ В ПЕЩЕРУ, МАТЕРИЯ!

Дом поместья закрыт лесами,
флаг развивается как тряпка.
Национальный флаг. Изношенный, ничтожный и,
неважно какой нации, принадлежащий.
Ткань, изорванная ветром и дождем,
закреплена на веревке, так тошнотворно. Не хочется,
чтобы ее усталые молекулы символизировали что-либо.
Я стою под всем этим на асфальте
и говорю: «Пойдем со мной в пещеру!
Пойдем в мою пещеру, материя!»
У счастливой дочери кроссовки Nike: чей-то рабский труд
позволяет родиться утонченным, презирающим полиуретан.
Бумага в шкафах встревоженных академиков и клерков:
прекрасная, бледная и молчаливая жертва их жизней.
Теплый, сверкающий метал джипа, сбивающего пешехода.
Похожее на акварель фото бессильного члена парламента.
Флаг развивается. Пойдемте, ткань, цвета и текстура!
Пойдем, графическая форма письма!
Пойдемте все, обнимемся и уснем!
Давай укроемся в моей пещере, материя!


ДЛИННОЕ И СЕКСУАЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ

Самолетик набирает
оптимальную высоту,
стюардессы предлагают кофе.
Слабый гул в голове,
а затем ощущение, словно мы снижаемся,
с нами все хорошо,
это мы попадаем в штормовые тучи.
Носовая часть направляется в сторону поверхности земли,
мы несемся со свистом, чтобы взорваться,
пьем и проливаем кофе.
Так нестись со свистом можно бесконечно:
комфортабельно седея от грохота.
У нас было уже достаточно любви, симпатий,
мы неоднократно прокручивали такие картинки,
мы даже предсказывали, как изменится язык,
так почему бы и не взорваться.
Сексуально долгая и быстрая смерть
обладает мощью музыки.
«Вы знаете пьесу Джона Адамса
A Short Ride in a Fast Machine?
Ее нужно переименовать в Бесконечную».
Мы улыбаемся друг другу,
у каждого в руках по чашке,
и нам не нужно больше думать о том,
что кто-то страдает или отрекается от бога,
в то время, пока мы приближаемся к смерти.
Поверхность земли все еще видна под нами:
если только это будет последним, если только.
Скорость это наша собственность и оправдание,
ускорение только поддерживает наш энтузиазм.
Если только это будет последним бесконечным
взрывом
бесконечным
взрывом
бесконечным


ДЕМОНСТРАНТЫ

В саду прибрежного запущенного
дома колокольчики стоят
как демонстранты:
их там тысячи,
и каждую весну они возвращаются,
чтобы снова умереть.
Ради какого черта они это делают?

Человек, появляющийся у двери,
возможно, думает:
«Могу ли я вести по-настоящему правильную
или очень несчастную жизнь,
такую, чтобы под моими окнами
видеть не толпы людей
с требованиями, а маленькие цветы?»


ПЕСНЯ ШЕХЕРЕЗАДЫ

«Не подумайте, что у меня логорея,
я просто Шехерезада.
Но если вы не хотите больше
песен о страданиях,
позвольте мне напоследок
рассказать вам анекдот,
грязный и ироничный», —
говорит Шехерезада,
приближаясь с бокалом шампанского.
Но властелин уже
уснул или спасся бегством,
и Шехеразада одна
в центре ледяного пространства;
лед такой скользкий и опасный,
что Шехерезаде кажется,
что это ее собственный мозг,
которого теперь, кажется, больше не существует.


СОЛДАТ: РОМАНТИЧЕСКОЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ К ЯЗЫКУ

Говорят, что ежегодно умирает больше двадцати языков.
Но, все-таки, наш финно-угорский язык
переживет нас,
когда мы отделимся от тела Языка
как мертвые клетки.
И когда наш язык в итоге усохнет –
ну, мы знаем, что обычно последняя клетка,
последняя карта в колоде,
это одиночество старушки или старичка,
и тело нашего собственного языка исчезнет, став
фантомом в виртуальном мире бессмертия
«сейчас ты видишь это – сейчас нет – а сейчас
уже и не знаешь» —
но не будет ли гордыней думать о
договоре между всеми любителями языка,
что последним его носителем будет
красивый, расслабленный, приятно пахнущий парень,
одетый в помятую белую рубашку с жабо,
ослепительно яркую, с кровью,
пока язык погибает?


РЕСТЛИНГ В НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ

Среди книжных полок
в Национальной Библиотеке, словно во сне,
я часто чувствую себя участником рестлинга

я словно сражаюсь
с людьми в свитерах
с людьми в очках

настоящие рестлеры скучные
джеймсы бонды, я за три секунды проиграла бы им,
а эти читатели просто шепчут

я вижу вас за вашими столами
о, как возбуждают нас книжные страдания
о, как распаляют нас тексты

это какой-то безмолвный бордель
люди приводят все в порядок, поднимая книги вверх,
забирая их, страдают от них, что-то вкладывают в них

совершенно не знающие, что я
смотрю на них сквозь полки
о, это тяжело, это по-настоящему тяжело

ммм-свитера-ммм-очки-о, крошка-
ммм-свитера-ммм-очки-о, крошка-
ммм-свитера-ммм-очки-о, крошка-

каждый раз в библиотеке
я чувствую наш рестлинг
мои дорогие читатели

когда я прохожу сквозь выход с книгами
иногда срабатывает
сигнализация


Перевод с эстонского: АНДРЕЙ СЕН-СЕНЬКОВ

Михаил Бараш: «СТИХОТВОРЕНИЕ»

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 13:27

Весна начнется глубокой ночью песнью дрозда о сотворении мира

Блаженная бессонница гнилушек на лесных болотах

… Но в глухонемые владения смерти.

Он шел по пространству, лишенному тверди,

Как умалишенный, в своей круговерти

Душевной путем ошибившийся. Черте

Что вышло. Не стойте ж, бегите, уверьте

Его воротиться и веки сухие отверзьте

Бродский учил, как жить в темноте, я учусь не быть без света

Солнце уж встало; тоже я, ему навстречу, гузоватой, коротколапой, длинноперой жар-птицей

Будто глядишь на солнце сквозь лепесток

Раннее утро. Двор спит. Зато на антеннах, наличниках, водостоках задорно перекликаются воробьи, как в итальянском кино

Спал непоследовательно. Снилась дурная действительность. Теперь за завтраком автопортрет загипнотизирован натюрмортом. Живые цветы, керамика утвари и украшений, мраморная подставка, ткань скатерти. Кривое окошко с пасмурным небом и занавесом на поливе солонки

Стихотворение

Большие цветы открываются и ведут наружу; маленькие, внутрь

Это не работа, это еще меньше, чем отдых

Каждое мгновение. Каждое мгновение. Упражнение в любви

Упражнение в любви. Упражнение в любви. Улица. Упражнение в любви

Виси нигде, в пустоте, в темноте, посередине, как подобает звезде

Одинокая бабочка играет с охлопком пепла


ТРИ ПОДРАЖАНИЯ ЭЖЕНУ ГИЙЕВИКУ

*

Рассвет. Простейшее откровение

*

Тот же камень. Все дело в прозрачности

*

Я держу небо над землей. Я воздух










Станислав Бельский: ИНВЕРСИИ

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 13:23

*

Ощупываю свою одежду.
Кажется, забыл пристегнуть нимб,
и уныние неловко выглядывает
из-под лакейской улыбки.
Не понимаю, как склеить
растрескавшуюся память,
мутную, как утро в погребе,
неподвижную, как денежные знаки.

Весна собирает дань
чугунными орлами
и закутанными старухами.
Каждый день нахожу в карманах
невозмутимых призраков
в чиновничьих котелках.

Хочется сломать решётки
на окнах нелепых будней,
упасть в певчее небо,
словно в лесной ручей.

*

тёмная проза
ты пропитана запахом жести
высыхаешь в шумном колодце
копишься дёгтем
в медовой речи
глазастая и общительная
быстрее всего ты растёшь
в топком безмолвии
в стеклянной слепоте
когда тают комья снега
и твои корни
опутывают комнату
когда ночь
вливается в одно ухо
и выплёскивается из другого
фонтанчиком

на рассвете ты гаснешь
теряешь очертания
затапливаешь подземные переходы
вода несёт полумесяцы
и близкая смерть
как лошадь прядёт ушами
первый встречный
кисейный конторщик
кладёт тебя в карман
вместе с болотной жижей
и мельхиоровым голодом

*

смерть манит тебя
в свои переулки
ложь капает с балконов
и неприцельные кошки
скользят по тебе глазами

кубическая непроницаемая
созданная из белой глины
и жжёного сахара
ты движешься по волнам
чужого времени
как заправская пловчиха

ты бесправна как день
ограниченный железнодорожным расписанием
беспощадна как дуэль
между рифмой и здравым смыслом

*

Буквы появляются ещё затемно
тяжёлые и острые
как взгляды пьяных школьниц
но гуашевое утро
уже размахивает нотной папкой
и молочные звёзды всхлипывают
прежде чем отправиться в стойло

Мужественные
гражданские колбаски
выворачивают сон наизнанку
Лёд заходит в комнату
без приглашения
как родственник
знающий все подземелья и стройки

И приплывает небывалое
и разрушается неразрушимое
и старая вода
читает нараспев твою книгу

*

путешествие начинается
во ржи
в ночной наготе
где медные шары
приближаются
как упорядоченное унижение

дитя встаёт на руки
и ускользает от тебя
в прозрачную апрельскую пустыню
мраморные цистерны
увозят яблоки гор
и семя
отделённое от дешёвых чисел

строгий крот
скрывает за ресницами ласку
а голубь сидящий
на плече лолиты
выплёвывает козьи какашки

на веках слабеет
пресный звук

в подвале прыгают градины

факел очищенного неба
мудрый как доказательства
на дне полицейской лодки

*

ненавижу горчицу
под обложками кактусов
носатое безмолвие
бодро ковыляет по лужам

литературная речь
однообразные хлопоты
глупости вещества не хватает
даже для пекинесов

резчик по огненному рёву
подталкивает нас к водопаду
ночь как яркий платок
мокнет в кармане куртки

затупившаяся вода
падает чёрным горохом
чёрт разгрызает книгу
месяц лижет скользкую маму

разносольная смерть
лицензионный чай
на университетском стадионе

в тетради полдня
измазанной сажей
плод эскизной летаргии

на дивно солёном лозунге
как на абажуре
застыла вопящая невидимка

ближе и ближе
шпалы молчания
в утренних рыбах ин-кварто

*

как куриные ножи, на ногах у хлеба
собирается воедино мельхиоровый голос
жёсткое тепло, агрессивное стадо
заточенные до блеска плодовые ноги

методист затухает и чернота насыщаясь
подбирает ненужные слова
вороньи лужи
огромные мышиные будни
призрачные вздохи
подземной ботаники

честно говоря
ожидаются новые светофильтры
новые пощёчины
и глянцевые примочки
на свёрнутых запятыми копчиках

*

Ножницы пустыни
с горделивой поступью
Вжиться в тебя невозможно
исхожу из своего

Безымянные туфли и
ноющая хвоя
однообразные хлопоты
ремонт на чердаке

миротворец
недоверчиво взмахивает
и уже
практически невидим

*

прекрасен но в меру
и между прочим
сколько можно отнимать у садовников кольца
не кутайся в темноту
и избегай доказательств

вёсла, отступающие из киева
ноги с застывшей новизной
ясность просрана
и
сукровица собирается
в пятнистом звере

*

тощие материки
потеряли славу
верни скорее подводный холм
некоторых десяти длин

даже не думай
любить торфяного зануду
пока не потеряешь
последний ювелирный отблеск

вот мой любимый след
не обеспеченный свистом
раз два
раз два
лимфоослики наклонились
и слюнки уходят
как скучающие гуси

ватная собака
громоотвод юной алгебры
проволочный вкус постоянства
в сиюминутной пустельге

*

в кругу листопадного шёпота
покрывала
легковесно лиловы
сумерки
целомудренно
сцеженные вдовой
стекают в погреб

привычка срезает ногти
гладит лапы холодного чая
деревянные страсти
и
бесконечно малые
глотки

Наталья Азарова: НЕЗАВЕТНО

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 13:16

судьба погибла постепенно

белоглазой макушкой

фениксы поспевали

 

живу незаветно

дискретностью скрытностью снегом

вид будто накал

 

в феврале еле-тихо

путешествуют шейхи

из якутска в магадан

 

море еле-морозно

вещевые чешуйки високосные

даже у кошки случится выкидыш

 

в воде от драконов остались дырки

копится всё больше

нуждающихся быть

 

 


 

 

 

 

веществом сло́ва «идти»

атд

 

зверской  пружиной  идём  над  ручьём

клацают  десять  вагонов

колючие  чулки  увитые  лозой

  глядя  в цернский  коллайдер  зелёной

                                                      зелени

                                                   розовый

                                             срез

       пол   –   сквозь

       по ущелью  низкий удод

            невиданный мной  до того

благородство   потери   веры   боль

несмелости   атеизма   благородство

                      переносное  вино

                                            бесшовное

       лета   сходят   отёки

           настаёт  время  идёт

           из  других  вещей  чем  вещи

 

СПб.,

16 сентября 2012

 


 

 

 

 

 

 

 

подражание

ибн габиролю

 

пока  ты  юная  львица  в  пелёнках

                                                сидишь

                 или в предсмертных памперсах

                                           подвинься

          ты  мне  застишь  темноту

                как будто небо без иголок

я  по  нему  разложу  мои

                полтора потолка́

                                       платьев

 


 

 

 

 

 

 

 

 

каштановый  лондон  холод

стены  забором  подёрнуты

птицы  от стен  отчищены  ненадолго

посередине дома

вертикальная  поясница

                                   из  двадцатого

      великие  клювами  клацают  а

            мы  в цикле  своём  сидим

                                                          сходящие

                   на  запятках  выводим

                                                          граффити

            себя  цепляющие  вещи

                                  нетайком

                                  собирательным  босиком

                                  старатель

                                  чайный

                                  указатель

                                                    повсюду

 

 


 

 

 

 

 

ковры:

автоматический

перевод

 

кисточки  на  висилице

вёсла  уже́  на  пристани

плотина

перед  плотиной  селезни

беседкой

залезли  шуршащие  шоры

сознание  связало  юбку

совсем

маленькую

южную

африку

заноза

к  спине  безотносительно

спасительно

                   давай  переведём  обратно

                   здесь  незачем  дословный  лёд

         ковёр  сотворён

           ева  торчит  из  ребра

 


 

 

 

 

 

женская идея

 

из виноградной лавы

                     угол унисоном

                кугель экваторный

           круголуние

натерпелись наши электронные отношения

                                в  окне  шепелявая  плешь

                                              шпилька сплошь

                       да послушай бывают засушливые страны

в них  хочется  пересесть от края к середине

                                            ОК

                                   пеплы прилажены

                                   постулируется прилежание

с ним и сядем в тщательный хаос

он ещё больше чем сущность

 

сами ослушницы лицом

мы все способнее свободы

Савелий Гринберг: КАМЕННЫЕ СКРИЖАЛИ (БЛОКНОТ 195(?) ГОДА)

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 13:12

Каменные скрижали, сложные каменные рамы, гранитные, кирпичные, облицованные изразцами стенды, громадные фото-камеры сдвигались, смыкались и растворялись, заслоняя и открывая взгляду белые пространства площадей и улиц, покрытыми снегами кровлями зданий, крышами троллейбусов, заиндевевшими проводами и купами лип.

Белые пространства площадей зимнего города, сероватые глубины улиц, куски розового густого неба, за сетью проводов, за рядами труб, бассейны площадей в голубом тумане с искрящимися потоками авто и трамваев – открывались и заслонялись движущимися громадами гранитных стендов, каменных скрижалей, кирпичных, бетонных, застекленных рам.

Дома глядели исподлобья (карнизов).

Белые, зажатые фасадами пространства площадей.

Белые дрожащие пространства площадей, бассейнов города.

Крутолобые дома. Широкоплечий город.

По мере движения фасады домов раздвигались, как стенды, как скрижали, как огромные каменные рамы и заслоны, за которыми открывались прозрачные, туманные, голубые глубины площадей и дальних улиц зимнего города.

За мягкими и влажными сыпучими сетками снежинок и хлопьев – темные фасады и белые кровли.

Свет фар авто. Они расположены низко, белый свет, пара глаз. Красный фонарик сзади. Косо и высоко поставленные желтые огни трамвая. Раскосый взгляд полосатой змеи трамвая.

Уходящие в туман мосты и набережные с фонарными столбами. Уходящая в туман река, одетая камнем и железом. Уходящие в серый зимний туман, забирающееся, залезающее, постепенно погружающееся, залезающее, заползающее в туман.

За железным барьером набережной, за жирной полосой железной ограды, перед нами толпа домов, уходящих ввысь, гора города, темные фасады и бока, шатровые крыши, под белым покровом многоэтажные дома, смотрящие из-за них.

Зимний день плавно переходит в сумерки, когда контрасты белого с черным стушевываются, когда рождаются чистые серые цвета и оттенки, и видно, как они дрожат, колышутся, передвигаются в бассейнах площадей, переходя от белого, голубого. Светло-серого к темным, густеющим коричневатым. (Как музыка в маршах «Щелкунчика»). В сумерки погружается город, фасады и бока домов, испещренных заснеженными окнами, пятнами окон. Из сумерек плывут приглушенные огни трамваев и авто, и мигают сигнальные зеленые лампы светофоров. Дрожь очертаний, дрожь контуров, линий, профилей. В квадратном портале станции метро беспрестанный поток входящих и выходящих приводит в движение створки дверей на пружинах. Вертикальные полосы света то исчезают, то расширяются, как желтые карты в руках невидимых игроков, или как то и дело перемещающиеся мензурки со светящейся жидкостью.

Баллоны со светом. Обрывки кинолент. Резервуары света.

Троллейбусы ворча плывут, расплескивая свет. Желтые, полосатые, мерцающие змеи трамваев с раскосыми ядовитыми глазами на морде.

В мутных сумерках зимнего города.

На трамвае сквозь город, по каналам улиц, мимо растущих, поворачивающихся, заслоняющих, наплывающих, надвигающихся пестрых каменных громад. Кузнецкий, заслонившись угловым домом, исчезает.

Белые, молочно-серые декабрьские сумерки окутали город, залили город, смягчив контуры зданий, туманные зимние сумерки цвета водянистого молока.

Цвет жареного лука и жареных булок. Булок – лук – желудок – желуди лук.

Калейдоскоп каменных громад

Калейдоскоп

говорливый город

шумы

грохоты города

громоздящаяся гигантская мозаика города.

Ступенчатый, выпуклый, рельефный, резко очерченный, из кубов и прямоугольников, из трапеций и шаров, из клеток, каналов и бассейнов, из шаров и цилиндров, из впадин и выступов громада кипучего города.

Когда выходишь из метро, когда подымаешься в [нрзб.] вестибюль; в темных квадратных рамах дверей возникают, наплывают, расширяются зимние городские пейзажи, как в стереоскопе, как на экранах. Нежные зимние контуры города, крыши под снегом, снег на карнизах, снег на оградах, снеговые шапки на столбах, на воротах, снег на снующих прохожих, на их воротниках и шапках, притоптанный снег на мостовых, на площадях. Небо и земля в одном сером, мутно-молочном, туманно-серебристом колорите.

Переулок заворачивает, закрываясь кирпично-красным коленообразным домом.

Зима. Вы проходите мимо большого мягкого светло-серого тумана, в который вонзились два каменных массива, два ряда домов, две стороны широкой трассы, окаймленные заснеженными крышами и фонарными столбами. Два темных каменных, сложно составленных продолговатых массива повисли в белом пространстве, вонзились, врезались и погрузились в большое тело тумана.

В белой бахроме, с белыми тесемками, каймой, нитками, вышивками, в белых кружевах – узорчатая зима.

Драгоценные продолговатые шкатулки улиц.

Панорама. Раскрылся сложный футляр города. город, сверкающий, как раскрытая готовальня со сложным набором инструментов.

Драгоценные шкатулки улиц. Сложной резьбы, отделки, продолговатые выточки в бледном блеске шкатулки улиц.

Темные фасады домов, испещренные светло-серыми поблескивающими прямоугольниками окон, окаймленными выступами сандриков и подоконников, перехваченными черными крестовинами, крестами рам.

Бледными светло-серыми поблескивают прямоугольными пятнами, иногда еле заметными в общих темных тонах домов, вертикальными с глубоким, иногда тусклым, иногда прячущимся взглядом, насупленным из-под бровей карнизов и сандриков, идут, испещряют город, бесконечные ряды окон, витрин, мокарн.

Сложносоставленная из белых косоугольников и трапеций, из темно-серых прямоугольников с тускло окрашенными столбиками, кубиками, клетками балконов, подернутая морозным туманом, под белыми, стелящимися клочьями дыма, массивная и сложная, из множества деталей и громоздящаяся белыми террасами, из наклонных, вертикальных и уходящих вдаль плоскостей, гигантская, озаренная малиновым заревом зимнего утра и отраженным светом нежных, рыхлых, волокнистых перистых и кучевых облаков, мозаика города.

Торцы домов, переливающиеся бликами дорогой отделки, украшенной браслетами, перстнями фонарей, бархатного густого цвета шкатулка ларец вечерней улицы.

В блестках, в огнях, в лучах – движущаяся мозаика города.

Зимний город. Ступенчатые башни, как выточенные статуэтки.

В подворотне пролегла полоса света.

Огни, ряды приглушенных, матовых огней, уходящих в глубины погруженных во мрак улиц ночного города.

Улиц каменные коридоры.

Из зимнего тумана крыши северных домов, на разных уровнях даль зимнегогорода, составленная из разновеликих, разноформенных крыш северных построек, крыш и кровель под зимними дымками, дымами, состоящая из круглых, прямых, ступенчатых труб, крыш под снежгыми покровами, снежными накидками, двускатных, шатровых, мансардовых, выглядывающих одна из-за другой, горбящихся, крыш с аттиками, с надстройками, с мокарнами, торчащими из-под снега, крыш с мачтами, с башенками, с куполами, со шпилями, с балюстрадами, с навесами крыш и кровель, железных, жестяных, с нагромождениями холмов и холмиков, запорошенных снегом, завуалированных серовато-синим дымком.

1.       Лица домов

2.       Брови домов

«Мороз и солнце  чудн[ый] день»

«Мороз и солнцедень чудесный»

из улицы на освещ[енную] солнцем площадь

солнце и тень на сугробах

легкий мороз и солнце

[нрзб.]

моет метро солнце, ударяющее в глаза

метро Киевская: полоска света, пересекающая полоска света, вытягивающаяся на облицованной плитками стене с краю туннеля; поезд из-за поворота в глубине туннеля; выполз; фары мигнули два раза; полоса света на стене выросла, стала ярче, стала ослепительно золотой, ударила в глаза; поезд, грохоча и сверкая, подошел к платформе; толпа кинулась в раздвинувшиеся двери.

 

grinberg-doma









Дмитрий Колчигин: ЦФАР-DEA

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 13:00

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

























Финтиктикова и Саша Протяг: КЛУМБА КЛУМБ

In ДВОЕТОЧИЕ: 21 on 27.06.2013 at 12:52

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf

klumbaklumb.pdf