СТИХОТВОРЕНИЕ-БОСС

Ты — босс Бога?
Босс Бога — ты?!
У Бога нет босса,
ни ты, ни я не босс.
А ангелы — боссы Бога?
Ты знаменитее ангелов?
Бог сам себе приказывает
делать то, что хочет.
Я — босс этого стихотворения,
я его написал.

МИР В БОГЕ
Весь мир у Бога в голове,
поэтому он так умён, поэтому он так велик.
Деревья — его волосы, облака —
другие Боги.
Иногда птицы, выстраиваясь буквой В,
ошибаются и пишут две.
Маленькие самолёты
Богу летят прямо в рот.
Голубь похож на
крылатый алмаз,
алмаз с двумя глазами
и единственным чадом
Бог похож на птицу в полёте, а ангелы — на розовую и
белую птицу и розовые и белые крылья.
Бог спит на облаках, ангелы — на другом
облаке, прямо с ним рядом.
Почему люди всё время говорят «Бог»?
Почему я всегда пишу стихи о Боге?
Потому что «Бог» — это хорошее слово,
потому что Бог похож на шёлк на луне.
Бог похож на цветок в космосе,
а ангел — на розу.

ЛЮБОВЬ В ВОЗДУХЕ
Вот и ещё больше любви звучит в воздухе.
Я помню, как они были повсюду,
когда мы играли в теннис,
а теперь их тела
раскиданы по земле.

Цикады больше не будут летать
на розовом закате.
Когда родители отзанимаются любовью
и умрут, дети вырастут.
И даже когда человечество исчезнет,
цикады всё равно будут продолжать свой долгий процесс —
«цыц, цикады, спите,
отдохните».

ТЕНЬ БОГА
Бог — как два ангела,
что сияют каждый день.
У Бога счастливая жизнь,
Он — вылитый ангел
ангелы — вылитый Бог
Богу нравится быть ангелом,
ангелам нравится быть Богом.
Им нравится сиять в свете,
ведь это день наоборот.
Тени Бога — во тьме.
Я люблю Бога у себя дома.
Тень Бога похожа на двух ангелов,
которые летают вокруг,
летают в Сомали.
Дети умирают,
их кости белы, как зубы,
их кости красны, как солнце.
Они худые, и Бог говорит:
«Пейте это молоко — и окрепнете
станете крепкими, как кристалл.
И Я дам вам дома в Сомали,
сияющие тьмой и жемчугом».

ЧЁРНЫЙ ШЁЛК

Чёрный лист слетает,
как шёлк с неба,
слетает, как сон.

Бог — как чёрный лист
на луне.
Он сияет, как темное и белое вместе.
Бог — как двухцветное окно,
Бог — как прожилки
в чёрных листьях.

И это Бог заставляет чёрный лист
слетать с дождя.

МАШИНА В ЛАБИРИНТЕ

Я верю, что мир похож на лабиринт.
Когда свернёшь не туда,
как будто заплутал в лабиринте.
Машины делают много ошибок.
Ангелы едут рядом со своими маленькими ксилофонами.
Бог остаётся там, где он есть.

Машины могут врезаться в листья.
Ангелы спят весь день напролёт.
Бог остаётся там, где он есть.

Луна ненавидит выходить перед солнцем.
Солнце ненавидит выходить перед луной.

Я ненавижу теряться в лабиринте, по которому нужно идти.
Ангелам нравится теряться в Боге — Бог никогда не теряется.
А я люблю теряться у себя дома.

ПЕРЕВОД: ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР